Comma-in-quote fields split with naive parsing
Bad input: Parsing `"New York, NY"` as two columns using simple string split.
Failure: Column offsets shift and extracted datasets become structurally corrupted.
Fix: Use RFC-compliant CSV parsing with quote/escape handling before column extraction.